En droit successoral suisse, distinguer l'institution d'héritier (art. 483 du Code civil suisse - CC) de l'attribution d'un legs (art. 484 CC) est d'une importance capitale. Alors que l'héritier institué devient membre de plein droit de la communauté héréditaire et répond personnellement et solidairement de l'ensemble des dettes du défunt sur ses biens propres, le légataire bénéficie uniquement d'une créance sur un bien déterminé ou une somme d'argent, sans aucune responsabilité pour les dettes successorales.

Lors de la rédaction d'un testament olographe, la confusion des termes (comme écrire « Je lègue à mon filleul 1/4 de mes biens » au lieu d'instituer un héritier) est l'une des causes majeures de litiges devant les justices de paix et les tribunaux civils suisses.

Différences clés à retenir :

  • Héritier institué : Reçoit une fraction universelle de la succession (ex. 1/3), participe au partage et répond solidairement de toutes les dettes.
  • Légataire (legs) : Reçoit un bien précis (ex. 40 000 CHF ou un bijou), ne fait pas partie de la communauté héréditaire et n'a aucune dette à payer.
  • Validité formelle : Les deux dispositions exigent le respect absolu des règles du testament olographe manuscrit suisse.

Formulez vos héritiers et vos legs en toute sécurité

Téléchargez notre modèle rédigé par des juristes suisses et notre guide pour formuler des legs clairs et éviter toute équivoque juridique.

Télécharger le modèle de testament suisse & guide

1. L'institution d'héritier selon l'art. 483 CC

Par l'institution d'héritier, le testateur attribue à un bénéficiaire la totalité ou une quote-part de sa succession. En vertu du principe de succession universelle (art. 560 CC), l'héritier acquiert l'ensemble du patrimoine actif et passif dès l'instant du décès, sans acte de transfert supplémentaire.

2. L'attribution d'un legs selon l'art. 484 CC

Le legs consiste à transmettre un bien déterminé (ex. un tableau de maître, un portefeuille d'actions, ou une somme d'argent) à une personne sans la rendre héritière. Le légataire dispose d'une action personnelle en délivrance contre les héritiers ou l'exécuteur testamentaire.

3. Tableau comparatif : Héritier institué vs Légataire

Critère juridique Héritier institué (art. 483 CC) Légataire / Legs (art. 484 CC)
Objet transmis Une part globale de la succession (ex. 1/2) Un bien particulier ou un montant fixe (ex. 20 000 CHF)
Communauté héréditaire Oui (droit de vote et de partage) Non (aucun pouvoir de gestion)
Responsabilité des dettes Responsable indéfiniment et solidairement Aucune responsabilité des dettes
Acquisition des biens Directe et automatique au décès Créance personnelle contre les héritiers
Respect des réserves Limité par les réserves légales Sujet à réduction si réserve entamée

Conseil pratique : Pour faire un don à une association caritative ou gratifier un ami sans compliquer le partage familial, le legs est la solution la plus simple et la plus efficace. Notre modèle de testament suisse certifié vous fournit les formulations recommandées.

4. Limites imposées par la réserve héréditaire (art. 470 CC)

Les legs et institutions d'héritiers doivent respecter la réserve héréditaire (loi 2023) des descendants et du conjoint survivant. Si la somme des legs excède la quotité disponible, les héritiers réservataires peuvent intenter une action en réduction (art. 522 CC).

Questions fréquentes

Quand un legs doit-il être versé en Suisse ?

Le legs devient exigible dès que les héritiers ont accepté la succession ou à l'expiration du délai de répudiation de trois mois (art. 562 CC).

Un héritier légal peut-il recevoir un legs supplémentaire (préciput) ?

Oui, le testateur peut attribuer un legs particulier à l'un de ses héritiers en plus de sa part héréditaire (préciput), sans imputation sur sa part de réserve.

Que se passe-t-il si la succession est déficitaire ?

Les créanciers de la succession priment sur les légataires. Si l'actif ne suffit pas, les legs ne sont pas exécutés, mais le légataire n'a jamais à payer les dettes du défunt.

Rédigez vos dispositions testamentaires en toute clarté

Téléchargez notre modèle suisse vérifié et notre guide complet pour rédiger un testament olographe irréprochable.

Télécharger le modèle de testament & guide